Les mots du temps qu'il fait

"« Fondre comme neige au soleil », « pleuvoir comme vache qui pisse », « faire un vent à décorner les bœufs », …. le soleil, la pluie, la neige, le froid, le vent ou les saisons, sont mis en scène par une multitude d’expressions populaires que nous employons constamment. Ces expressions idiomatiques sont le reflet d’une manière singulière de penser ou de parler, propre à notre langue. A l’image de notre culture, elles déterminent une appartenance à un pays ou un enracinement dans une région. Toujours porteuses de symboles, ces métaphores et ces comparaisons offrent une dimension poétique à notre langage, le sublime !

Elles donnent vie à l’expression d’une idée : une humeur, un jugement, un sentiment, … Loin d’être de simples mots d’esprit, elles provoquent une réaction affective et transmettent une émotion. Mais pour les utiliser à bon escient, il faut en connaitre les rouages. Comme « un pli de langage », un refrain ou une rengaine, elles sont ancrées dans la mémoire langagière, remontant à des locutions anciennes qui font référence à des usages ou des pratiques disparues ou, au contraire, à des expressions imagées bien contemporaines.

De leurs significations à leurs origines, l’exposition propose un tour d’horizon de ces expressions courantes adoptées comme une seconde langue.