Skip to main content
Exposition itinérante 

Mots français d'origine arabe

Direction de la Culture - Conseil départemental du Puy-de-Dôme
Qu'y a-t-il de commun entre un abricot, un baldaquin, un divan, une fanfare, un pyjama, un tambour et une tulipe ? Entre un kiosque, du lilas, un baobab, une girafe, le signe arobase, de la bergamote ou de la percale ? La nouba, le ramdam, une jupe et la douane ? Vous donnez votre langue au chat ? Tous ces mots, passés ou non par l'espagnol ou l'italien anciens, par le grec ou le latin, ou par la colonisation, sont de filiation arabe, turque ou persane?
On estime qu'il y a deux fois plus de mots français d 'origine arabe que d 'origine gauloise. Tous les domaines du savoir ou de la vie culturelle sont touchés par ce métissage linguistique. Les mots voyagent. Ils se rencontrent, se modèlent, s'enrichissent, laissent des empreintes, font des enfants illégitimes et métissés qui eux-mêmes, au hasard des exodes et des échanges, donneront naissance à de nouveaux vocables. Eh oui, la langue, malheureusement souvent bien plus que ceux qui la parlent, est bonne fille : elle est souple, accueillante, ouverte aux emprunts et aux échanges ?

Auteur / Source

Exposition produite par Dazibao Exposition
- texte Salah Guemriche

Caractéristiques techniques

• 15 panneaux bâche souple avec œillets pour accrochage
• Dimensions : H 80 x la 60 cm
• L'usage du scotch double face est interdit
• Emballage tube : 94 cm x ∅17 cm
• Poids total : 6/7 kg environ
• Surface nécessaire : 18 m linéaires
• Temps de montage : 1 h
• Transport : véhicule de loisirs

Valeur d'assurance :
• Valeur panneau : 80 €
• Valeur emballage : 90 €
• Valeur globale à assurer : 1290 €

Format de la ressource : Matériel

Nombre d'exemplaires : 1

Accès

Pass Culture accepté : NON

Utilisation : Peut-être empruntée

Modalités d'accès : Pré-Réservation

Payant : Non

Valeur d'assurance : 1290 €

Modalités de réservation / inscription : Merci de consulter le document "conditions de prêt" de cette ressource


Public concerné

Jeune public temps scolaire/Jeune public hors temps scolaire

Niveau scolaire

Collège/Lycée

Cultures et religionsFrançais et Littérature

Mis à jour le 27/02/2025

Localisation de la ressource

16 Rue Dieudonné Costes
63800 Cournon-d'Auvergne

Accès

Pass Culture accepté : NON

Utilisation : Peut-être empruntée

Modalités d'accès : Pré-Réservation

Payant : Non

Valeur d'assurance : 1290 €

Modalités de réservation / inscription : Merci de consulter le document "conditions de prêt" de cette ressource

Accès immatériel

Public concerné

Jeune public temps scolaire/Jeune public hors temps scolaire

Niveau scolaire

Collège/Lycée

Cultures et religionsFrançais et Littérature

Mis à jour le 27/02/2025

Tout accès et/ou utilisation à la Plateforme suppose l’acceptation inconditionnelle et formelle et le respect de l’ensemble des termes des présentes CGU
Je reconnais avoir lu les Conditions Générales d’Utilisation (CGU) de la Plateforme Éduc’Dôme et en accepte expressément les termes.